선교 임지에서 집으로 가져갈 선물
Gifts to Bring Home from the Mission Field

고든 비 힝클리 회장

By President Gordon B. Hinckley

Gordon B. Hinckley, “Gifts to Bring Home from the Mission Field,” Liahona, Mar 2007, 22–24

From an address given at a seminar for new mission presidents on June 24, 1983.

Image
 

오래 전 저는 어떤 공항에서 귀환하는 선교사들과 우연히 마주쳤습니다. 그들은 가족들과 함께였습니다. 그들은 짐을 찾고 있었고, 저는 한 명에게 “이게 전부 뭐지요?” 하고 물었습니다. 그는 “집에 가져가는 선물입니다.”라고 말했습니다. 그리고 그것이 바로 제가 여러분과 나누고자 하는 말씀의 제목, 즉 “선교 임지에서 집으로 가져갈 선물”이 된 것입니다.

1. 우리의 영원하신 하나님 아버지와 그분의 사랑하는 아들 주 예수 그리스도에 대한 지식과 사랑

“영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.”(요한복음 17:3) 이 세상 누구에게도 우리의 영원하신 아버지이신 하나님이 살아 계시다는 것과 예수가 그리스도이시라는 분명하고 위안을 주는 확신보다 더 큰 은사는 없습니다. 저는 그렇게 믿습니다. 저는 그것이 참으로 매우 중요하다고 생각합니다.

2. 주님의 말씀인 경전에 대한 지식과 사랑

선교사 시절, 저는 매일 저녁 잠자리에 들기 전에 몰몬경을 몇 장 읽었고 제 가슴속에는 이 몰몬경이 유대인과 이방인에게 예수는 그리스도이시라는 것을 증거하기 위하여 하나님의 은사와 권능으로 번역되어 전능하신 하나님의 권능으로 세상에 회복된 하나님의 말씀이라는 확신이 생겼으며, 이 확신은 그 이후로 결코 제 마음에서 떠나지 않았습니다. 저는 계시된 이 성스러운 책 속에 담긴 하나님의 말씀이 참되다는 간증에 대해 주님께 감사드립니다. 또한 저는 모든 선교사들이 마음속에 이러한 것들이 참되다는 확신을 가지고 그들이 봉사하던 지역을 떠날 수 있기를 바랍니다.

3. 깊어진 부모님에 대한 사랑

저는 지난 세월 동안 수백 차례의 선교사 모임에 참석했습니다. 저는 선교사들이 주님에 대한 그들의 사랑에 대해 이야기하는 것을 듣는 것이 무척 좋지만, 또한 그들이 부모님에 대한 큰 감사와 사랑에 대해 말하는 것을 듣는 것이 매우 좋습니다. 경솔하고 무관심했던 아들들이 일어서서 눈물을 글썽이며 아버지, 어머니를 주신 것에 대해 주님께 감사드립니다. 요즘 시대에 건강한 젊은이가 일어나서 자신의 아버지, 어머니에 대해 깊이 감사드리며 예전 같았으면 생전 하지 않았을 말들을 하는 것을 듣는 것은 얼마나 좋고 멋진 일입니까. 모든 아들들과 딸들은 부모님에 대한 더욱 큰 사랑을 품고 집으로 돌아와야 합니다.

4. 봉사한 지역의 사람들에 대한 사랑

저는 영국인들을 사랑합니다. 저는 그들을 상대로 선교 사업을 했고 그들과 함께 살았으며, 그들의 집 난롯가에서 함께했고, 그들의 마음을 알게 되었고, 그들을 사랑하게 되었기 때문에 제 마음속에서는 그 누구도 영국인을 비하할 수 없습니다.

저는 아시아의 사람들 또한 사랑하게 되었습니다. 저는 그들과 함께 11년을 보냈고, 그들을 사랑합니다. 저는 선교사로서 그들 사이에서 겪은 경험 때문에 그 누구 못지 않게 아시아인들을 사랑합니다.

만일 선교사가 봉사한 지역의 사람들에 대한 큰 사랑을 품고 돌아오지 않는다면 무언가 잘못된 것입니다.

5. 근면의 가치에 대한 인식

모든 선교사는 일하고, 일하고 또 일하는 것이 성취의 비결이자 인생에서의 성공을 위한 비결이라는 것을 깨달아야 합니다. 근면, 즉 아침에 일어나 일을 시작하고 그 일을 마치기 위해 계속 일하는 것을 대체할 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 저는 인생에서 앞으로 어떤 일이 닥치더라도 자신을 수련하여 열심히 일하도록 할 수 있는 능력보다 더 큰 자산은 없다고 생각합니다.

6. 우리가 합당하게 산다면 우리 각자가 성령의 영감을 받을 수 있다는 확신

우리들 각자가 영감을 받기 위해 합당하게 살고 준비한다면 우리들 각자는 영감을 받을 수 있습니다. 저는 다음과 같은 훌륭한 계시의 말씀, 약속의 말씀을 사랑합니다. “하나님께서는 자기 성령으로써, 참으로, 말로 다 할 수 없는 성신의 은사로써 창세로부터 이제까지 나타내시지 아니한 지식을 너희에게 주시리니”(교리와 성약 121:26) 우리가 합당하게 산다면 성령의 권능으로 오는 것이 우리에게 주어진다는 틀림없는 확신, 이것이야말로 집으로 가져올 참으로 소중한 선물인 것입니다.

7. 협력의 중요성에 대한 이해

아무도 이 사업을 혼자 할 수 없습니다. 우리는 짝을 이루어 일합니다. “[내가 이제 세 번째 너희에게 가리니] 두세 증인의 입으로 말마다 확정하리라.”(고린도후서 13:1) 우리는 함께 일합니다. 선교 임지에는 주역이라는 것이 없습니다. 우리의 노력은 대체로 팀을 이루어 펼쳐지며 다른 사람들과 함께 일하는 것을 배운다는 것은 참으로 훌륭한 일입니다.

8. 개인적 고결성의 가치

장래의 고결성과 관련하여 선교사가 배울 수 있는 것 중, 개인적인 고결성의 가치보다 더 중요한 것은 없다고 생각합니다. 저는 주님의 영감을 받아 선지자 조셉 스미스가 전한 다음 약속보다 더 중요한 말씀은 많지 않다고 생각합니다. “쉬지 말고 네 생각을 덕으로 장식하라.” 그것은 계명입니다. 그에 대한 약속은 다음과 같습니다. “하나님의 면전에서 네 확신이 점점 강하여지리니.” (교리와 성약 121:45) 그것이 덕의 길을 걷는 사람들에게 주어진 약속입니다.

9. 행하기 위한 신앙

“내가 가서 주께서 명하신 일들을 행하겠나이다. 이는 주께서 사람의 자녀들이 그가 명하시는 것을 이룰 수 있도록, 그들을 위해 길을 예비하실 것이 아니고는 아무 명령도 주지 아니하심을 내가 앎이니이다 하였더라”.(니파이전서 3:7)

우리는 선교사들에게 엄청난 일들을 요구합니다. 때때로 그들에게 요구하는 일은 수줍음 많고 소심한 젊은이가 해 내기에는 무척 힘든 일입니다. 그러나 그들이 노력한다는 것은 얼마나 훌륭한 것입니까. 그들은 하고자 하는 신앙, 행하기 위한 신앙, 앞으로 나아가 노력하기 위한 신앙을 갖고 있습니다. 이는 집에 가져갈 참으로 훌륭한 선물입니다.

10. 기도하기 위한 겸손

우리의 힘보다 더 강한 힘이 있다는 것, 사람이 아무리 훌륭하여도 충분히 훌륭하지는 못하다는 것, 아무리 현명하다 하더라도 충분히 현명치 못하며, 아무리 강하다 하더라도 우리가 인생에서 직면하게 될 모든 일들을 감당할 만큼 강하지는 않다는 것, 우리의 말에 귀 기울여 들어주고 응답이 있을 것이라는 확신을 가지고 갈 수 있는 힘의 원천이 있다는 것을 인식하십시오.

제가 모든 선교사들이 집에 가져가기를 바라는 10가지 선물은 바로 이러한 것들입니다. 많은 장식품, 수많은 인형, 수많은 깔개나 모피 혹은 드레스나 접시가 아닌, 바로 이 훌륭하고 영속적이며 놀라운 것들입니다. 여러분이 신앙을 지키고, 이와 함께 여러분이 하도록 부름 받은 일을 참으로 행복한 마음으로 하실 수 있도록 하나님께서 여러분을 축복해 주시기를 바랍니다.

1983년 6월 24일, 신임 선교부 회장들을 위한 세미나에서 행한 연설에서 발췌.

 

 

Quite a few years ago I was in an airport and happened to meet some returning missionaries. Their families were there. They were picking up their baggage, and I said to one of them, “What’s all this you have?” He said, “These are gifts I am bringing home.” And that has given me the title of what I would like to share: “Gifts to Bring Home from the Mission Field.”

1. A knowledge of and love for God our Eternal Father and His Beloved Son, the Lord Jesus Christ.

“This is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent” (John 17:3). There is no greater gift that comes to anyone in this world than a certain, reassuring conviction that God, our Eternal Father, lives and that Jesus is the Christ. I believe that. I think it is so very, very important.

2. A knowledge of and love for the scriptures, the word of the Lord.

As a missionary, I read each evening before going to bed a few chapters of the Book of Mormon, and there came into my heart a conviction which has never left: that this is the word of God, restored to the earth by the power of the Almighty, translated by the gift and power of God to the convincing of the Jew and the Gentile that Jesus is the Christ. I thank the Lord for the testimony which I have of the truth of the word of God as found in these sacred revealed books. And I would hope that every missionary would leave his or her field of labor with a conviction in his or her heart that these things are true.

3. An increased love for parents.

I have attended hundreds of missionary meetings over the years. I love to hear missionaries speak of their love for the Lord, but I also love to hear them speak with great appreciation and love concerning their parents. Boys who had been careless and indifferent stand on their feet and with tears in their eyes thank the Lord for their fathers and their mothers. In these days, what a salutary and wonderful thing it is to hear a strong young man stand up and speak with great feeling concerning his father and his mother, saying things he would never have said before in all of his life. Every boy and girl ought to come home with an increased love for parents.

4. A love for the people among whom they labor.

I love the English people. No one can sell the English short in my mind because I labored with them, I lived with them, I was in their homes at their firesides, I learned to know their hearts, and I learned to love them.

I have learned to love the people of Asia. I spent 11 years among them, and I love them. To me, I love them as much as I love anybody because of the experience I have had as a missionary, as it were, among them.

There’s something wrong if a missionary doesn’t come back with a great love for the people among whom he labored.

5. An appreciation for hard work.

Every missionary ought to come to realize that work, work, work is the key to getting things done, the key to success in life. There is no substitute for work, for getting up in the morning and getting at it and staying with it to get the job done. I don’t know of a greater asset for whatever lies ahead in life than the capacity to discipline oneself to work.

6. The assurance that the inspiration of the Holy Spirit is available to each of us when we live for it.

The availability of inspiration—each of us, if we live for it, if we cultivate it, can have it. I love these great words of revelation, these words of promise: “God shall give unto you knowledge by his Holy Spirit, yea, by the unspeakable gift of the Holy Ghost” (D&C 121:26). What a precious gift to bring home—the assurance, the certainty that if we live for it, we have available to us that which comes by the power of the Holy Spirit.

7. An understanding of the importance of teamwork.

No one can do this work alone. We work in pairs. “In the mouth of two or more witnesses shall [all things] be established” (2 Corinthians 13:1). We work together. There is no place for prima donnas in the mission field. Our efforts are largely team efforts, and what a marvelous thing it is to learn to work with other people.

8. The value of personal virtue.

I think there is no greater thing concerning future integrity that a missionary can learn than the value of personal virtue. I think there are fewer words greater than the promise given under the inspiration of the Lord as set forth by the Prophet Joseph Smith: “Let virtue garnish thy thoughts unceasingly.” That’s the commandment. And then the promise: “Thy confidence [shall] wax strong in the presence of God” (D&C 121:45). That’s the promise to those who walk in virtue.

9. The faith to act.

“I will go and do the things which the Lord hath commanded, for I know that the Lord giveth no commandments unto the children of men, save he shall prepare a way … that they may accomplish the thing which he commandeth” (1 Nephi 3:7).

We ask tremendous things of missionaries. It is so hard for shy and diffident young people to do the things we sometimes ask them to do. But what a marvelous thing that they try. They have the faith to do, the faith to act, the faith to go forward and make the effort. And what a marvelous gift that is to bring home.

10. The humility to pray.

Recognize that there is a power greater than ours, that no matter how good a man is, he is not good enough, that no matter how wise he is, he is not wise enough, that no matter how strong he is, he is not strong enough for all of the things which he will face in life, and that there is a source of power to which he can go with the assurance that he will be listened to and that there will be a response.

These are 10 gifts that I would hope every missionary would bring home with him or her—not a lot of tinsel, not a lot of dolls, not a lot of rugs or furs or dresses or plates, but these great, enduring, wonderful things. God bless you to keep the faith, and while doing so, enjoy with great happiness that which you are called to do.

[photos] Photographs by Matthew Reier; far right: posed by models