쉬지 말고 덕으로 네 생각을 장식하라
Let Virtue Garnish Thy Thoughts Unceasingly

고든 비 힝클리 회장

여러분의 잠재력에는 한계가 없습니다. 만일 여러분이 자신의 삶을 개척한다면, 미래는 기회와 기쁨으로 가득할 것입니다.

President Gordon B. Hinckley

Gordon B. Hinckley, “Let Virtue Garnish Thy Thoughts Unceasingly,” Liahona, May 2007, 115–17

There is no limit to your potential. If you will take control of your lives, the future is filled with opportunity and gladness.

Image
 

사랑하는 청녀 여러분, 이 훌륭한 홀에 있는 여러분의 모습이 얼마나 멋진지 모릅니다. 여러분은 여러분의 어머니, 할머니, 그리고 교사들과 함께 하고 있습니다. 이곳 컨퍼런스 센터 이외의 장소에도 다른 수많은 청녀들이 전 세계 곳곳에 모여 있습니다. 그들은 수십 개 이상의 언어로 말씀을 들을 것입니다. 우리의 말씀은 그들의 모국어로 통역될 것입니다. 여러분께 말씀 드릴 수 있는 이 기회는 매우 무거운 책임입니다. 그러나 그것은 또한 훌륭한 기회이기도 합니다. 제가 말씀 드리는 것을 성령이 인도해 주시기를 간구합니다.

다른 분들이 본 모임의 주제에 대해 훌륭하게 말씀하셨습니다. 저는 간단히 그것을 언급만 하고 넘어가겠습니다. 그것은 교리와 성약 121편에 있는 것으로서 주님께서 다음과 같이 계시해 주신 말씀입니다.

“쉬지 말고 덕으로 네 생각을 장식하라. 그리하면 하나님의 면전에서 네 확신이 점점 강하여지리니, 신권의 교리는 하늘에서 내리는 이슬같이 네 영혼을 적시리라.

“성신은 변하지 않는 네 동반자가 될 것이요, 네 홀은 의와 진리의 불변하는 홀이 되며, 네 다스림은 영원한 다스림이 되어 강제당하지 아니하고 영원무궁토록 네게로 흘러오리라.”(교리와 성약 121:45~46)

주님으로부터 온 이 위대한 계시의 말씀보다 더 위대한 약속이 있겠습니까? 이것은 선지자 조셉에게 계시로서 주어진 하나님의 말씀입니다. 그 말씀은 끊임없이 덕으로 생각을 장식하는 사람에게 놀라운 약속을 전해줍니다.

지금 청녀 여러분은 인생을 시작하는 시점에 있습니다. 여러분은 침례를 받았을만큼 충분히 나이를 먹었습니다. 여러분은 여러분이 꿈꾸는 미래의 세상이 아직까지 여러분 앞에 놓여 있을 만큼 젊습니다. 여러분은 각각 하나님의 자녀입니다. 여러분은 각각 신의 창조물입니다. 문자 그대로 전능하신 하나님의 딸입니다. 여러분의 잠재력에는 한계가 없습니다. 만일 여러분이 자신의 삶을 개척한다면, 미래는 기회와 기쁨으로 가득할 것입니다. 여러분의 재능이나 시간을 낭비해서는 안 됩니다. 위대한 기회가 여러분 앞에 있습니다.

이제 저는 지키기만 하면 여러분의 행복을 보장해 줄 아주 간단한 비법 하나를 소개해 드리겠습니다. 그것은 네 가지 항목을 포함한 간단한 프로그램으로 다음과 같습니다. ⑴ 기도, ⑵ 공부, ⑶ 십일조를 바침, ⑷ 모임에 참석하는 것.

첫 번째 항목은 개인적인 기도입니다. 여러분은 하나님 아버지의 딸이며 그분은 여러분의 하늘 아버지입니다. 그분과 이야기하십시오. 매일 밤, 매일 아침 무릎을 꿇고 여러분 마음속의 감사함을 표현하십시오. 여러분이 원하고 필요로 하는 축복에 대해 이야기하십시오. 이 교회는 조셉 스미스가 부친의 농장 근처에 있는 숲에서 드린 겸손한 기도로 시작되었다는 사실을 잊지 마십시오. 우리가 첫번째 시현이라고 부르는 이 놀라운 사건으로부터 성장한 이 교회는 현재 160여 개 국가에 설립되었으며 회원은 천이백만 명이 넘었습니다. 그것은 손대지 아니한 돌이 산에서 굴러 내려와 온 세상을 가득 채운 다니엘의 시현이 실현된 것입니다.(다니엘 2장 45~46절 참조)

여러분은 여러분의 개인 기도를 드릴 수 있을 뿐 아니라 부모님들이 가족 기도를 하고 있지 않다면 가족 기도를 하자고 격려할 수 있습니다. 기도는 하늘에 계신 아버지께 다가서게 하는 방편입니다. 기도에는 돈이 들지 않습니다. 우리의 신앙과 노력이면 됩니다. 겸손하게 무릎 꿇는 일보다 더 가치 있는 일은 없습니다. 기도를 통해 모든 선한 것을 주시는 하나님에 대해 사랑을 표현합시다. 기도는 자신에 대한 존중을 나타냅니다. 그것을 대신할 만한 것은 없습니다. 그것은 하나님과의 개인적인 대화입니다.

제 목록에 있는 두 번째 항목은 공부입니다. 이 간단한 단어 속에는 무엇이 포함되어 있습니까? 첫째, 경전 공부입니다. 여러분은 구약전서의 일부만 읽으셨을지도 모르지만 그 속에는 위대한 교훈이 담겨 있습니다. 신약전서는 금광과 같습니다. 마태, 마가, 누가, 요한복음 등 사복음서와 사도들의 행적, 그 외 다른 기록들이 수록되어 있습니다. 복음서 가운데 하나만 한 번 읽어 보십시오. 요한복음도 좋습니다. 그것을 다 읽은 다음 몰몬경을 읽으십시오.

2년 전에 저는 교회의 모든 회원들에게 그 해 안으로 몰몬경을 읽으라고 권고한 적이 있습니다. 얼마나 많은 사람들이 그 권고를 받아들였는지 놀라울 따름입니다. 그렇게 한 모든 분들은 자신의 노력에 대한 축복을 받았습니다. 우리의 구속주에 대한 또 하나의 증거에 몰두하면서 그들의 마음은 활기를 띠게 되었고 그들의 영은 감동을 받았습니다. 그 당시에 여러분 중 일부는 그것을 다 읽기에 너무 어렸지만 지금은 그렇지 않습니다.

종교적인 공부 외에도 교육을 받아야 할 과제가 있습니다. 여러분이 젊은 동안 여러분이 할 수 있는 모든 교육을 받겠다는 결심을 하십시오. 우리는 경쟁이 치열한 시대에 살고 있으며 그것은 더욱 더 심해질 것입니다. 교육은 기회의 문을 여는 열쇠입니다.

여러분은 결혼을 계획하고 있거나 결혼을 소망하고 있겠지만 그것이 이루어질지는 확실하지 않습니다. 결혼을 한다 해도 교육은 여러분에게 큰 유익이 될 것입니다. 목적 없이 살면서 인생의 발전도 없이 시간을 보내지 마십시오. 주님은 여러분이 노력할 때 축복하실 것입니다. 여러분의 생각이 새로운 전망과 지식을 향해 열릴 때, 여러분의 삶은 풍요로워지고 여러분의 시야는 넓어질 것입니다.

다음 항목은 십일조를 바치는 것입니다. 주님께서 십일조를 바치는 사람들에게 주신 약속은 참으로 위대합니다. 그분은 현대 계시에서 십일조를 바치는 사람들은 “불에 타지 아니[할]”(교리와 성약 64:23 참조) 것이라고 말씀하십니다.

그분의 위대한 약속은 말라기의 말씀에 있습니다. “사람이 어찌 하나님의 것을 도둑질하겠느냐 그러나 너희는 나의 것을 도둑질하고도 말하기를 우리가 어떻게 주의 것을 도둑질하였나이까 하는도다 이는 곧 십일조와 봉헌물이라. …

“만군의 여호와가 이르노라 너희의 온전한 십일조를 창고에 들여 나의 집에 양식이 있게 하고 그것으로 나를 시험하여 내가 하늘 문을 열고 너희에게 복을 쌓을 곳이 없도록 붓지 아니하나 보라”(말라기 3:8, 10)

그런 다음 그분은 계속해서 매우 흥미 있는 것에 대해 말씀하십니다. 다음 말씀을 들어보십시오.

“만군의 여호와가 이르노라 내가 너희를 위하여 메뚜기를 금하여 너희 토지 소산을 먹어 없애지 못하게 하며 너희 밭의 포도나무 열매가 기한 전에 떨어지지 않게 하리니

“너희 땅이 아름다워지므로 모든 이방인들이 너희를 복되다 하리라”(말라기 3:11~ 12)

십일조는 돈으로 내지만, 더 중요한 점은 신앙으로 바쳐야 한다는 것입니다. 저는 정직한 십일조를 바치면서 그것에 대해 불평하는 사람을 본 적이 없습니다. 오히려 그는 주님을 믿으며, 주님은 결코 그를 저버리시지 않습니다.

제가 어린 소년이었을 때, 매년 12월이 되면 저의 부친은 저와 제 형제들을 데리고 십일조 결산을 위해 던칸 감독님 댁으로 가시곤 했습니다. 감독님은 와드 건물에 감독실이 없었기 때문에 집에서 감독 일을 보셨습니다. 우리 모두는 거실에 앉아 있었으며, 그분은 한 사람씩 식당으로 부르셨습니다. 우리의 십일조는 기껏해야 25센트나 50센트쯤 되었을 것입니다만, 그것은 완전한 십일조였습니다. 그분은 영수증을 써주고 그 금액을 와드 기록에 적었습니다. 그 금액이 너무나 적어서 기록하는 비용이 더 들었을지도 모릅니다. 그러나 그것은 지금까지도 지속되는 습관을 만들어주었습니다. 십일조를 바침으로써 주님께서 약속하신 무한한 축복들을 받았습니다.

저는 돈이 귀했던 공황기에 결혼을 했습니다. 그렇지만 우리는 십일조를 바쳤으며, 어찌된 일인지 굶거나 필요한 것이 부족했던 적은 없었습니다.

네 번째 항목은 여러분의 모임, 여러분의 성찬식에 참석하는 것입니다. 주님의 만찬인 성찬을 취하는 일을 대신할 수 있는 것은 없습니다. 인류의 구주이신 그분의 몸과 피를 기억하여 빵과 물을 취할 수 있다는 것은 엄숙하고, 거룩하며, 훌륭한 일입니다.

인류 역사에서 거룩하신 구속주의 구속의 희생만큼 의미심장한 사건은 없습니다. 어떤 것도 그와 비교될 수 없습니다. 속죄가 없었다면 인생은 무의미하며, 목적 없는 여행이 될 것입니다.

속죄와 더불어 우리는 비로소 영생에 대한 확신을 가질 수 있습니다. 죽음은 끝이 아니며, 더 영광스러운 존재의 단계로 나아가는 것입니다.

이 모든 것이 성찬을 취하는 것 안에 상징화되어 있습니다. 모임의 다른 모든 것들은 주님의 희생 상징을 취하는 것과 비교할 때 더 중요한 것들이 아닙니다.

여러분이 이렇게 할 때 저는 여러분의 삶이 풍요로워지고, 행복이 지속될 것이며, 여러분이 성취하는 것들은 모든 면에서 놀랍고도 만족스러울 것이라는 약속을 드립니다.

사랑하는 청녀 자매 여러분, 주님이 여러분을 축복해 주시기 바랍니다. 주님의 축복이 항상 모든 상황에서 여러분과 함께 하길 바랍니다. 우리는 여러분을 사랑하고 여러분을 위해 기도합니다. 하늘이 여러분을 향해 미소짓기를 바랍니다. 겸손하게 거룩하신 예수 그리스도의 이름으로 간구합니다. 아멘.

 

 

My dear young women, what a wonderful sight you are in this great hall. You are accompanied by your mothers, grandmothers, and teachers. Beyond this Conference Center hundreds and thousands of others are assembled across the world. They will hear us in more than a score of languages. Our speeches will be translated into their native tongues. The opportunity to speak to you is an overwhelming responsibility. But it is also a wonderful opportunity. I pray for the direction of the Holy Spirit in that which I say.

Others have eloquently addressed the theme of this meeting. I only mention it. It is the revealed word of the Lord found in the 121st section of the Doctrine and Covenants. It reads as follows:

“Let virtue garnish thy thoughts unceasingly; then shall thy confidence wax strong in the presence of God; and the doctrine of the priesthood shall distil upon thy soul as the dews from heaven.

“The Holy Ghost shall be thy constant companion, and thy scepter an unchanging scepter of righteousness and truth; and thy dominion shall be an everlasting dominion, and without compulsory means it shall flow unto thee forever and ever” (vv. 45–46).

Could there be a greater promise to anyone than these remarkable words of revelation from the Lord? These are the words of God, given in revelation to the Prophet Joseph. They carry with them a magnificent promise to all who will let virtue garnish their thoughts unceasingly.

Now you young women are on the threshold of life. You are old enough to have been baptized. You are young enough that the future world of which you dream still lies ahead of you. Each is a child of God. Each of you is a creature of Divinity. You are literally a daughter of the Almighty. There is no limit to your potential. If you will take control of your lives, the future is filled with opportunity and gladness. You cannot afford to waste your talents or your time. Great opportunities lie ahead of you.

Now I offer you a very simple recipe which, if observed, will assure your happiness. It is a simple four-point program. It is as follows: (1) pray, (2) study, (3) pay your tithing, and (4) attend your meetings.

With reference to the first item—personal prayer—you are a daughter of our Heavenly Father. He is your heavenly parent. Speak with Him. Each night and morning get on your knees and express unto Him the gratitude of your heart. Speak of the blessings which you desire and need. Never forget that this Church began with the humble prayer of the boy Joseph Smith in the grove of his father’s farm. From that remarkable experience, which we call the First Vision, has grown this work until today it is established in 160 nations, with a membership of over 12 million. It is the very personification of Daniel’s vision of a stone cut out of the mountain without hands rolling forth to fill the whole earth (see Daniel 2:44–45).

Not only can you offer your individual prayers, but you can encourage your parents to have family prayer, if they are not already doing so. Prayer is the bridge over which we approach our Father in Heaven. It costs nothing. It requires only faith and effort. There is nothing more rewarding than kneeling in humble prayer. It speaks of love for Deity, as the giver of all that is good. It speaks of respect for self. There is no substitute for it. It is personal communication with God.

The second item on my list is study. What is included in this simple five-letter word? First is a study of the scriptures. You might only read portions of the Old Testament, but it contains great lessons. The New Testament is a gold mine. It contains the four Gospels—Matthew, Mark, Luke, and John—as well as the Acts of the Apostles and other writings. Try reading just one of the Gospels—perhaps the book of John. When you are through with that, pick up the Book of Mormon.

Two years ago I challenged the entire Church to read the Book of Mormon before the end of the year. It is amazing how many met that challenge. Everyone who did so was blessed for his or her effort. As they became immersed in this added witness of our Redeemer, their hearts were quickened and their spirits touched. Some of you were too young to have read it then, but you are not too young to start to read it now.

Beyond ecclesiastical study there is the challenge of education. Resolve now, while you are young, that you will get all of the education you can. We live in a highly competitive age, and it will only grow worse. Education is the key that will unlock the door of opportunity.

You may plan on marriage, and hope for it, but you are not certain that it will come. And even though you marry, education will be of great benefit to you. Don’t just drift along, letting the days come and go without improvement in your lives. The Lord will bless you as you make the effort. Your lives will be enriched and your outlook broadened as your minds are opened to new vistas and knowledge.

The next item is the payment of tithing. Glorious is the promise of the Lord concerning those who pay their tithes. He says in modern revelation that they “shall not be burned” (see D&C 64:23).

His great promise is found in the words of Malachi. Said He: “Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings. …

“Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it” (Malachi 3:8, 10).

And then He goes on to say something very interesting. Listen to this:

“And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Lord of hosts.

“And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land” (Malachi 3:11–12).

While tithing is paid with money, more importantly it is paid with faith. I have never met an individual who paid an honest tithe who complained about it. Rather, he put his trust in the Lord, and the Lord never failed him.

When I was a small boy, each December my father would take us all across the street to the home of Bishop Duncan for tithing settlement. The bishop did not have an office in the ward building, and so he had to conduct business in his home. We would all sit in his living room and, one by one, he would invite us into the dining room. Our tithing might be 25 cents, or maybe 50 cents, but it was a full tithing. He wrote out a receipt and recorded the amount in the ward record. The amount may have been so small that it cost more to record it than it was worth. But it established a habit which continued through all of these years. With the payment of tithing have come innumerable blessings as the Lord has promised.

I was married during the Depression, when money was scarce, but we paid our tithing, and somehow we never went hungry or lacked anything we needed.

The fourth item—attend your meetings, your sacrament meetings. There is no substitute for partaking of the sacrament of the Lord’s Supper. It is a solemn, sacred, and wonderful undertaking to be able to partake of the bread and water in remembrance of the body and blood of the Savior of mankind.

There is no other event in human history as significant as the atoning sacrifice of our divine Redeemer. None else compares with it. Without it life would be meaningless. It would be a dead-end journey.

With it we are assured of eternal life. Death is not the end, but rather a passing on to a more glorious existence.

All of this is symbolized in the partaking of the sacrament. All other items in our meetings are of lesser importance compared with partaking the emblems of the sacrifice of our Lord.

If you will do these four things, I promise you that your lives will be fruitful, that your happiness will be great, and that your accomplishments will be tremendous and satisfying in every respect.

May the Lord bless you, my dear young sisters; may His blessings attend you at all times and in all conditions. We love you. We pray for you. May heaven smile upon you, I humbly ask in the sacred name of Jesus Christ, amen.