1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 선언1 선언2
한영 교리와 성약 제 44 편 PrevChap. NextChap. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
| 소개 | 1831년 2월 하순 오하이오 주 커틀랜드에서 선지자 조셉 스미스와 시드니 리그돈에게 주신 계시(교회사 1:157). 여기에 제시된 요구 사항에 순응하기 위하여 교회는 다가오는 6월초에 대회를 개최하기로 하였다. | Revelation given to Joseph Smith the Prophet and Sidney Rigdon, at Kirtland, Ohio, in the latter part of February 1831. HC 1: 157. In compliance with the requirement herein set forth, the Church appointed a conference to be held early in the month of June following. |
| 소개 | 1~3, 장로들은 대회에 모여야 함. 4~6, 그들은 그 땅의 법에 따라 조직을 갖추고 가난한 자를 돌보아야 함. | 1—3, Elders are to assemble in conference; 4—6, They are to organize according to the laws of the land and to care for the poor. |
| 교성 44:1 | 보라, 이같이 주가 너희, 나의 종들에게 이르노니, 나의 교회의 장로들을 편지로나 다른 방법으로 동에서와 서에서, 그리고 북에서와 남에서 불러 모이게 함이 내게 필요하도다. | BEHOLD, thus saith the Lord unto you my servants, it is expedient in me that the elders of my church should be called together, from the east and from the west, and from the north and from the south, by letter or some other way. |
| 교성 44:2 | 그리고 이렇게 되리니, 그들이 충실하고 나를 믿는 신앙을 행사하는 만큼, 나는 그들이 함께 모이는 그날에 그들 위에 나의 영을 부어 주리라. | And it shall come to pass, that inasmuch as they are faithful, and exercise faith in me, I will pour out my Spirit upon them in the day that they assemble themselves together. |
| 교성 44:3 | 또 이렇게 될지니, 그들은 주변 지역으로 나아가 백성에게 회개를 전파할지니라. | And it shall come to pass that they shall go forth into the regions round about, and preach repentance unto the people. |
| 교성 44:4 | 그리하면 많은 자가 마음을 돌이킬 것이요 그 결과 너희가 사람의 법에 따라 너희 자신을 조직할 권능을 얻게 되리니, | And many shall be converted, insomuch that ye shall obtain power to organize yourselves according to the laws of man; |
| 교성 44:5 | 이는 너희 원수가 너희를 다스릴 힘을 가지지 못하게 하려 함이요, 너희가 모든 일에 보전되게 하려 함이요, 너희가 나의 율법을 지킬 수 있게 하기 위함이요, 나의 백성을 멸망시키려 하는 원수의 모든 결박이 끊어지게 하기 위함이니라. | That your enemies may not have power over you; that you may be preserved in all things; that you may be enabled to keep my laws; that every bond may be broken wherewith the enemy seeketh to destroy my people. |
| 교성 44:6 | 보라, 내가 너희에게 이르노니, 너희는 반드시 가난한 자와 궁핍한 자를 찾아보고, 그들에게 필요한 도움을 베풀어야 하나니, 이는 너희가 받은 나의 율법에 따라 만사가 이루어지기까지 그들이 보전되게 하려 함이니라. 아멘. | Behold, I say unto you, that ye must visit the poor and the needy and administer to their relief, that they may be kept until all things may be done according to my law which ye have received. Amen. |