조창. 조출. 조신. 조삼상. 조삼하. 조역하. 조시. 조사. 조렘. 조암. 조마. 조막. 조눅. 조요. 조행. 조롬. 조고전. 조고후. 조갈. 조엡. 조살전. 조살후. 조딤전. 조딤후. 조약. 조벧전. 조요일. 조계.

조성 마가복음: 9장. 12장. 14장. 16장.

소개 조성, 마가복음 9:3 (마가복음 9:4 비교) Mark 9: 3 (compare Mark 9: 4)

 

소개 (침례 요한이 변형의 산에 있었음.) John the Baptist was on the Mount of Transfiguration.

 

조막 9:3 이에 그 곳에 모세와 더불어 일라이어스, 곧 다른 말로 하면 침례 요한과 모세가 그들에게 나타났더라. 그리고 그들이 예수와 더불어 말씀하더라. And there appeared unto them Elias with Moses or in other words, John the Baptist and Moses: and they were talking with Jesus.

 

소개 조성, 마가복음 9:40~48 (마가복음 9:43~48 비교) Mark 9: 40-48 (compare Mark 9: 43-48)

 

소개 (죄를 범하게 하는 손이나 발을 찍어 버리는 것이 빗나가도록 인도하는 교제를 끊는 것에 비교됨.) Cutting off an offending hand or foot is compared to eliminating associations which may lead one astray.

 

조막 9:40 그러므로 만일 네 손이 너로 범죄하게 하거든 찍어버리라. 혹 만일 네 형제가 너로 범죄하게 하고 고백하지 아니하고 버리지 아니하면 그를 끊어 버리라. 네가 불구자로 생명에 들어가는 것이 두 손을 가지고 지옥에 들어가는 것보다 나으니라. Therefore, if thy hand offend thee, cut it off; or if thy brother offend thee and confess not and forsake not, he shall be cut off. It is better for thee to enter into life maimed, than having two hands, to go into hell.

 

조막 9:41 이는 네가 네 형제 없이 생명으로 들어가는 것이 너와 네 형제가 지옥에 던져져 결코 꺼지지 아니할 불에 들어가는 것보다 나음으니 그 곳은 그들의 벌레가 죽지 아니하며, 그 불이 꺼지지 아니하는 곳이니라. For it is better for thee to enter into life without thy brother, than for thee and thy brother to be cast into hell; into the fire that never shall be quenched, where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

 

조막 9:42 그리고 또 만일 네 발이 너로 범죄하게 하거든 찍어버리라. 그 곁을 네가 걸을 때 네 깃발이 되는 자, 만일 그가 범법자가 되거든 그를 끊어버리라. And again, if thy foot offend thee, cut it off; for he that is thy standard, by whom thou walkest, if he become a transgressor, he shall be cut off.

 

조막 9:43 네가 다리 저는 자로 생명에 들어가는 것이 두 발을 가지고 지옥, 결코 꺼지지 아니할 불에 던져지는 것보다 나으리라. It is better for thee, to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell; into the fire that never shall be quenched.

 

조막 9:44 그러므로 모든 사람으로 하여금 다른 사람으로 인해서가 아니라 스스로 서 있든지 넘어지든지 하게 하라. 다른 사람에게 의지하지 않게 하라. Therefore, let every man stand or fall, by himself, and not for another; or not trusting another.

 

조막 9:45 내 아버지께 구하라. 그리하면 만일 너희가 받게 되리라 믿으면서 신앙으로 구하면 너희가 구하는 것이 바로 그때에 이루어지리라. Seek unto my Father, and it shall be done in that very moment what ye shall ask, if ye ask in faith, believing that ye shall receive.

 

조막 9:46 그리고 만일 너를 위하여 보는 너의 눈, 즉 네게 빛을 보여주기 위하여 너를 살펴보도록 지명된 자가 범법자가 되어 너를 범죄하게 하거든 그를 빼어 버리라. And if thine eye which seeth for thee, him that is appointed to watch over thee to show thee light, become a transgressor and offend thee, pluck him out.

 

조막 9:47 네가 한쪽 눈으로 하나님의 왕국에 들어가는 것이 두 눈으로 지옥불에 던져지는 것보다 나으리라. It is better for thee to enter into the kingdom of God, with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire.

 

조막 9:48 이는 네 자신이 구원받음이 네 형제와 더불어 지옥에 던져지는 것보다 나음이라. 그 곳은 그들의 벌레가 죽지 아니하며 그 곳은 불이 꺼지지 아니하느니라. For it is better that thyself should be saved, than to be cast into hell with thy brother, where their worm dieth not, and where the fire is not quenched.