조창. 조출. 조신. 조삼상. 조삼하. 조역하. 조시. 조사. 조렘. 조암. 조마. 조막. 조눅. 조요. 조행. 조롬. 조고전. 조고후. 조갈. 조엡. 조살전. 조살후. 조딤전. 조딤후. 조약. 조벧전. 조요일. 조계.
조성 출애굽기: 4장. 18장. 22장. 33장. 34장.
| 소개 | 조성, 출애굽기 34:1~2, 14 (출애굽기 34:1~2, 14; 교리와 성약 84:21~26 비교) | Ex. 34: 1-2 (compare Exodus 34: 1-2, 14; Doctrine and Covenants 84: 21-26) |
|
| 소개 | (모세에게 주신 두 번째 판에는 처음 판보다 낮은 율법이 실려 있음.) | The second set of tablets given to Moses contained a lesser law than the first set. |
|
| 조출 34:1 | 그리고 주께서 모세에게 이르시되 너는 다른 돌판 둘을 처음 것과 같이 다듬어 만들라. 그리하면 네가 깨뜨린 판에 처음 기록되었던 대로 율법의 말씀을 또한 내가 그것들 위에 쓰리라. 그러나 처음 대로는 하지 아니하리니, 이는 그들 가운데서 신권을 거둘 것임이라, 그러므로 나의 거룩한 반차와 그 의식은 그들 앞에 나아가지 아니하리니, 이는 나의 임재함이 그들과 함께 올라가지 않을 것임이라, 두렵건대 내가 그들을 멸할까 하노라. | And the Lord said unto Moses, Hew thee two other tables of stone, like unto the first, and I will write upon them also, the words of the law, according as they were written at the first on the tables which thou brakest; but it shall not be according to the first, for I will take away the priesthood out of their midst; therefore my holy order, and the ordinances thereof, shall not go before them; for my presence shall not go up in their midst, lest I destroy them. |
|
| 조출 34:2 | 그러나 처음과 같이 그들에게 율법을 주리라. 그러나 그것은 육신에 속한 계명의 율법을 좇은 것이 되리니, 이는 나의 분노 중에 내가 맹세하였음이라. 곧 그들은 그들의 나그네 길의 날에 나의 안식에, 나의 면전에 들어오지 못하리라 하였음이라. 그러므로 내가 네게 명한 대로 행하고 아침까지 준비하여 아침에 시내 산에 올라와 그 곳 산꼭대기에서 내게 너를 보이라. (여호와는 구약의 백성들이 주 예수 그리스도를 알고 있던 이름 중의 하나였다.) | But I will give unto them the law as at the first, but it shall be after the law of a carnal commandment; for I have sworn in my wrath, that they shall not enter into my presence, into my rest, in the days of their pilgrimage. Therefore do as I have commanded thee, and be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, |
|
| 조출 34:14 | 이는 네가 다른 신을 예배하지 말아야 함이니, 주는 여호와라 이름하는 질투의 하나님임이니라. | For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jehovah, is a jealous God: |
|