조창. 조출. 조신. 조삼상. 조삼하. 조역하. 조시. 조사. 조렘. 조암. 조마. 조막. 조눅. 조요. 조행. 조롬. 조고전. 조고후. 조갈. 조엡. 조살전. 조살후. 조딤전. 조딤후. 조약. 조벧전. 조요일. 조계.

조성 마태복음: 3장. 4장. 6장. 7장. 9장. 16장. 17장. 18장. 19장. 21장. 23장. 26장. 27장.

소개 조성, 마태복음 21:33 (마태복음 21:32~33 비교) Matt. 21: 33 (compare Matthew 21: 32-33)

 
소개 (사람은 그리스도를 믿기 전에 회개해야만 함.) Man must repent before he can believe in Christ.

 
조마 21:33 이는 내게 관한 요한의 말을 믿지 아니하는 자는 먼저 회개하지 않고는 나를 믿을 수 없음이니라. For he that believed not John concerning me, cannot believe me, except he first repent. And except ye repent, the preaching of John shall condemn you in the day of judgment.

 
소개 조성, 마태복음 21:47~56 (마태복음 21:45~46 비교) Matt. 21: 47-56 \ (compare Matthew 23: 9)

 
소개 (예수께서 그가 머리된 모퉁잇돌임을 선언하셨음. 복음은 유대인에게 그다음 이방인에게 전하여짐. 예수께서 돌아오실 때에 악인은 멸망 당할 것임.) Jesus declared that he is the chief cornerstone. The gospel is offered to the Jews and then to the Gentiles. The wicked shall be destroyed when Jesus returns.

 
조마 21:47 대제사장들과 바리새인들이 예수의 비유를 듣고 자기들을 가리켜 말씀하심인 줄 알고 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

 
조마 21:48 그들이 서로 이르기를 이 사람이 혼자서 이 큰 왕국을 무너뜨릴 수 있으리라 생각하느냐? 하고 이에 그들이 예수께 성내었더라. And they said among themselves, Shall this man think that he alone can spoil this great kingdom? And they were angry with him.

 
조마 21:49 그러나 그들이 예수를 잡고자 할 때 무리를 무서워 하였으니 이는 무리가 예수를 선지자로 받드는 줄 그들이 알았음이더라. But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they learned that the multitude took him for a prophet.

 
조마 21:50 그리고 이제 예수의 제자들이 그에게 오니, 예수께서 그들에게 이르시되 내가 그들에게 말한 비유의 말을 기이히 여기느냐? And now his disciples came to him, and Jesus said unto them, Marvel ye at the words of the parable which I spake unto them?

 
조마 21:51 진실로 내가 너희에게 이르노니 내가 그 돌이요 저 악한 자들이 나를 거절하는 도다. Verily, I say unto you, I am the stone, and those wicked ones reject me.

 
조마 21:52 나는 모퉁이의 머리니라. 이들 유대인이 내 위에 떨어져 깨어지리라. I am the head of the corner. These Jews shall fall upon me, and shall be broken.

 
조마 21:53 그리고 하나님의 왕국이 그들에게서 취하여져 열매 맺는 나라에 (이방인을 뜻함) 주어지리라. And the kingdom of God shall be taken from them, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof; (meaning the Gentiles.)

 
조마 21:54 그런즉 이 돌이 누구 위에 떨어질지라도 그를 가루로 만들 것이라. Wherefore, on whomsoever this stone shall fall, it shall grind him to powder.

 
조마 21:55 그러므로 포도원 주인이 올 때에 그가 이 비천하고 악한 사람들을 멸할 것이요, 마지막 날에 그 포도원을 다른 농부에게 맡기리니 그는 절기에 따라 열매를 그에게 바치리라. And when the Lord therefore of the vineyard cometh, he will destroy those miserable, wicked men, and will let again his vineyard unto other husbandmen, even in the last days, who shall render him the fruits in their seasons.

 
조마 21:56 그때에 가서야 그가 그들에게 하신 비유를 깨달았으니, 곧 주께서 그 땅과 그 주민인 그의 포도원에서 다스리시려고 하늘에서 내려오실 때에 이방인도 또한 멸망 당하리라 하신 것이라. And then understood they the parable which he spake unto them, that the Gentiles should be destroyed also, when the Lord should descend out of heaven to reign in his vineyard, which is the earth and the inhabitants thereof.