개역-영문-초역 니파이 후서 22장: 1장. 2장. 3장. 4장. 5장. 6장. 7장. 8장. 9장. 10장. 11장. 12장. 13장. 14장. 15장. 16장. 17장. 18장. 19장. 20장. 21장. 22장. 23장. 24장. 25장. 26장. 27장. 28장. 29장. 30장. 31장. 32장. 33장.
Prev Chap. Next Chap. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
|
판본 구분 |
한글 개역 (Korean revised edition) 2005.7.1 |
번역 제안 (Translation Suggestion) |
영어 (English edition) 1981 |
한글 초역 (Korean first edition) 1967.3.29 |
| 소개 | 복천년의 날에 모든 사람은 주를 찬양할 것임 - 그가 그들 가운데 거하실 것임 - 이사야 12장과 비교하라. 주전 559~545년경. |
|
the millennial day all men shall praise the Lord—He shall dwell among them—Compare Isaiah 12. [Between 559 and 545 B.C.] | 놋쇠판에 적힌 경전의 계속. 이사야 12장과 비교하라. |
| 니후 22:1 | 또 그 날에 네가 말하기를, 주여 내가 주를 찬양하겠나이다. 주께서 전에는 내게 노하셨사오나, 이제는 그 노여움이 돌이켜졌고, 주께서 나를 위로하셨나이다 할 것이니라. |
|
And in that day thou shalt say: O Lord, I will praise thee; though thou wast angry with me thine anger is turned away, and thou comfortedest me. | 22:1.그날에 네가 이르기를, 오 주여 내가 당신을 찬송하겠나이다. 당신이 내게 진노하셨으나 그 노하심을 거두시었고 나를 위안하시나이다. |
| 니후 22:2 | 보라, 하나님은 나의 구원이시라. 내가 신뢰하고 두려워 아니하리니, 주 여호와는 나의 힘이시요 나의 노래이심이라. 그가 또한 나의 구원이 되셨도다. |
|
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid; for the Lord JEHOVAH is my strength and my song; he also has become my salvation. | 22:2.보라, 하나님은 나의 구원이시요, 내가 의지하며 두려워하지 아니하노니 주 여호와는 나의 힘이시요 나의 노래가 되시며 또한 나의 구원이심이라. |
| 니후 22:3 | 그러므로 기쁨으로 너희가 구원의 우물들에서 물을 길으리로다. |
|
Therefore, with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. | 22:3.그러므로 너희가 기쁨으로 구원의 샘물에서 물을 긷겠노라. |
| 니후 22:4 | 또 그 날에 너희가 말하기를, 주를 찬양하라. 그의 이름을 부르며 그의 행하심을 백성 가운데 선포하며, 그의 이름이 높임을 받았다 하라. |
|
And in that day shall ye say: Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. | 22:4.그날에 너희가 또 이르기를, 주를 찬송하고 그의 이름을 부르며, 주의 행하심을 백성 가운데 선포하며 그의 이름이 높임을 받았다 하라. |
| 니후 22:5 | 주께 노래하라. 이는 그가 심히 훌륭한 일들을 행하셨음이니, 이것은 온 땅에 알려져 있도다. |
|
Sing unto the Lord; for he hath done excellent things; this is known in all the earth. | 22:5.주께 노래하라, 주께서 심히 훌륭한 일을 이루셨음이 온 세상에 알려져 있음이라. |
| 니후 22:6 | 너 시온의 주민아, 크게 외치며 소리칠지어다. 이스라엘의 거룩하신 자가 네 가운데서 크심이니라 할 것이니라. |
|
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. 거룩하신 자가 -> 거룩하신 자께서 니전20:17, 니후6:9, 9:24 '거룩하신 자께서'' |
22:6.너희 시온의 주민들아, 소리쳐 전하라. 너희 가운데 계신 이스라엘의 거룩하신 이가 크심이라. |