1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 선언1 선언2
한영 교리와 성약 제 53 편 PrevChap. NextChap. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
| 소개 | 1831년 6월 오하이오 주 커틀랜드에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 알저논 시드니 길버트에게 주신 계시(교회사 1:179~180). 시드니 길버트의 요청으로 선지자는 길버트 형제의 교회 안에서의 일과 지명에 관하여 주께 물었다. | Revelation given through Joseph Smith the Prophet to Algernon Sidney Gilbert, at Kirtland, Ohio, June 1831. HC 1: 179—180. At Sidney Gilbert’s request, the Prophet inquired of the Lord as to Brother Gilbert’s work and appointment in the Church. |
| 소개 | 1~3, 시드니 길버트의 교회 안에서의 부르심과 택하심은 장로로 성임되는 것임. 4~7, 그는 또한 감독의 대리인으로 봉사해야 함. | 1—3, Sidney Gilbert’s calling and election in the Church is to be ordained an elder; 4—7, He is also to serve as a bishop’s agent. |
| 교성 53:1 | 보라, 내가 너 나의 종 시드니 길버트에게 이르노라. 나는 네 기도를 들었나니, 너는 나를 불러 나 주가 이 마지막 날에 일으켜 세운 교회 안에서의 네 부르심과 택하심에 관하여 주 네 하나님이 네게 알게 해 주기를 구하였도다. | BEHOLD, I say unto you, my servant Sidney Gilbert, that I have heard your prayers; and you have called upon me that it should be made known unto you, of the Lord your God, concerning your calling and election in the church, which I, the Lord, have raised up in these last days. |
| 교성 53:2 | 보라, 세상의 죄를 위하여 십자가에 못 박힌 나 주는 네게 한 가지 명령을 주노니, 너는 세상을 버릴지니라. | Behold, I, the Lord, who was crucified for the sins of the world, give unto you a commandment that you shall forsake the world. |
| 교성 53:3 | 너는 나의 성임 곧 장로의 성임을 받들어 나의 말에 따라 신앙과 회개와 죄 사함과 안수로써 성령을 받게 됨을 전파하라. | Take upon you mine ordination, even that of an elder, to preach faith and repentance and remission of sins, according to my word, and the reception of the Holy Spirit by the laying on of hands; |
| 교성 53:4 | 그리고 또한 이후에 주어지게 될 계명에 따라 감독이 지정할 곳에서 이 교회의 대리인이 되라. | And also to be an agent unto this church in the place which shall be appointed by the bishop, according to commandments which shall be given hereafter. |
| 교성 53:5 | 그리고 또, 진실로 내가 네게 이르노니, 너는 나의 종 조셉 스미스 이세와 시드니 리그돈과 함께 여행을 떠날지니라. | And again, verily I say unto you, you shall take your journey with my servants Joseph Smith, Jun., and Sidney Rigdon. |
| 교성 53:6 | 보라, 이러한 것은 네가 받게 될 첫 성임들이니, 그 나머지 일은 나의 포도원에서의 네 수고에 따라 장차 알려질 것이니라. | Behold, these are the first ordinances which you shall receive; and the residue shall be made known in a time to come, according to your labor in my vineyard. |
| 교성 53:7 | 그리고 또, 나는 끝까지 견디는 자만이 구원을 받게 됨을 네가 배우기 바라노라. 참으로 그러하도다. 아멘. | And again, I would that ye should learn that he only is saved who endureth unto the end. Even so. Amen. |