1.  2.  3.  4.  5.  6.  7.  8.  9.  10  11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138  선언1  선언2

한영 교리와 성약 제 81 편 PrevChap. NextChap. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 

소개 1832년 3월 오하이오 주 하이럼에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 주신 계시(교회사 1:257~258). 프레드릭 지 윌리엄스는 대제사로 그리고 대신권 회장단의 보좌로 부름을 받았다. 역사 기록을 보면 1832년 3월 이 계시를 받았을 때 제일회장단의 조셉 스미스의 보좌직으로는 제시 고즈를 부르신 것으로 되어 있다. 그러나 그가 이 임명에 계속하여 합당하게 행하지 못함에 따라 그 부름은 프레드릭 지 윌리엄스에게로 넘어갔다. 이 계시(1832년 3월자)는 특별히 제일회장단의 보좌직을 부르고 이 임명의 존엄성을 설명하고 있으므로 공식적인 제일회장단 조직을 향한 단계로 보아야 한다. 고즈 형제는 잠시 동안 봉사하였으나 1832년 12월 교회로부터 파문당하였다. 윌리엄스 형제는 1833년 3월 18일 전술한 직분에 성임되었다. Revelation given through Joseph Smith the Prophet, at Hiram, Ohio, March 1832. HC 1: 257—258. Frederick G. Williams is called to be a high priest and a counselor in the Presidency of the High Priesthood. The historical records show that when this revelation was received in March 1832, it called Jesse Gause to the office of counselor to Joseph Smith in the Presidency. However, when he failed to continue in a manner consistent with this appointment, the call was subsequently transferred to Frederick G. Williams. The revelation (dated March 1832) should be regarded as a step toward the formal organization of the First Presidency, specifically calling for the office of counselor in that body and explaining the dignity of the appointment. Brother Gause served for a time, but was excommunicated from the Church in December 1832. Brother Williams was ordained to the specified office on March 18, 1833.
소개 1~2, 왕국의 열쇠는 제일회장단이 항상 가지고 있음. 3~7, 프레드릭 지 윌리엄스가 이 성역에 충실하면 영생을 얻을 것임. 1—2, The keys of the kingdom are always held by the First Presidency; 3—7, If Frederick G. Williams is faithful in his ministry, he shall have eternal life.
교성 81:1 진실로 진실로 내가 너 나의 종 프레드릭 지 윌리엄스에게 이르노니, 말하는 이의 음성에, 주 네 하나님의 말씀에 귀를 기울이며, 네가 부름 받는 그 부르심 곧 내 교회의 대제사가 되고 나의 종 조셉 스미스 이세의 보좌가 되는 그 부르심을 유의하여 들으라. VERILY, verily, I say unto you my servant Frederick G. Williams: Listen to the voice of him who speaketh, to the word of the Lord your God, and hearken to the calling wherewith you are called, even to be a high priest in my church, and a counselor unto my servant Joseph Smith, Jun.;
교성 81:2 그에게 나는 왕국의 열쇠들을 주었나니 이것은 대신권의 회장단에게 항상 속하여 있는 것이니라. Unto whom I have given the keys of the kingdom, which belong always unto the Presidency of the High Priesthood:
교성 81:3 그러므로 진실로 나는 그를 승인하고 있으며 또 그를 축복할 것이요, 내가 네게 지명한 직분의 권면의 일에, 소리를 내거나 네 마음속으로나 공적으로나 사적으로 항상 기도하는 일에, 또한 산 자의 땅에서 그리고 너의 형제 가운데서 복음을 선포하는 네 성역에 네가 충실한 만큼 너를 또한 축복하리라. Therefore, verily I acknowledge him and will bless him, and also thee, inasmuch as thou art faithful in counsel, in the office which I have appointed unto you, in prayer always, vocally and in thy heart, in public and in private, also in thy ministry in proclaiming the gospel in the land of the living, and among thy brethren.
교성 81:4 그리고 이러한 일들을 행함으로써 너는 네 이웃에게 가장 큰 선을 베풀게 될 것이요, 네 주되는 이의 영광을 증진시키게 되리라. And in doing these things thou wilt do the greatest good unto thy fellow beings, and wilt promote the glory of him who is your Lord.
교성 81:5 그런즉 충실하라. 내가 너를 임명한 그 직분을 수행하라. 약한 자를 도우라. 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하라. Wherefore, be faithful; stand in the office which I have appointed unto you; succor the weak, lift up the hands which hang down, and strengthen the feeble knees.
교성 81:6 그리고 만일 네가 끝까지 충실하면, 내가 내 아버지 집에 마련해 놓은 거처에서 너는 불멸과 영생의 면류관을 쓰게 되리라. And if thou art faithful unto the end thou shalt have a crown of immortality, and eternal life in the mansions which I have prepared in the house of my Father.
교성 81:7 보라, 또 바라보라, 이는 알파와 오메가, 곧 예수 그리스도의 말이니라. 아멘. Behold, and lo, these are the words of Alpha and Omega, even Jesus Christ. Amen.

 제 81 편 PrevChap. NextChap.