1.  2.  3.  4.  5.  6.  7.  8.  9.  10  11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138  선언1  선언2

개역-영문-초역 교리와 성약 제 79 편 PrevChap. NextChap. 1. 2. 3. 4. 

판본 구분 

한글 개역 (Korean revised edition) 2005.7.1

번역 제안 (Translation Suggestion)

영어 (English edition) 1981

한글 초역 (Korean first edition) 1967.3.29
소개 1832년 3월 오하이오 주 하이럼에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 주신 계시(교회사 1:257).

 

 Revelation given through Joseph Smith the Prophet, at Hiram, Ohio, March 1832. HC 1: 257.  1832년 3월 오하이오주 하이람에서 예언자 요셉 스미스를 통하여 주신 계시.-제이레드 카터, 또다시 동쪽 나라로 가라 지시 받다.-큰 보상에 대한 조건부 약속.
소개 1~4, 제이레드 카터는 보혜사로 인하여 복음을 전파하도록 부름을 받음.

 

 1—4, Jared Carter is called to preach the gospel by the Comforter.  
교성 79:1 진실로 내가 너희에게 이르노니, 나의 종 제이레드 카터가 또다시 동쪽 나라로 가서 그가 성임 받은 그 성임의 권능으로 이 곳에서 저 곳으로, 이 도시에서 저 도시로 다니며, 큰 기쁨의 좋은 소식 곧 영원한 복음을 선포하는 것이 나의 뜻이니라.

 

 VERILY I say unto you, that it is my will that my servant Jared Carter should go again into the eastern countries, from place to place, and from city to city, in the power of the ordination wherewith he has been ordained, proclaiming glad tidings of great joy, even the everlasting gospel. 79:1.진실로 내가 너희에게 이르노니, 나의 종 제이레드 카터는 또 다시 동쪽 나라로 가서 이곳에서 저곳으로, 이 도시에서 저 도시로 돌아다니며 저가 성임 받은 그 직분의 권능으로 큰 기쁨의 좋은 소식 곧 영원한 복음을 전파하라. 이것이 나의 뜻이니라. 
교성 79:2 그리하면 내가 그에게 보혜사를 보내리니, 보혜사는 그에게 진리와 그가 가야 할 길을 가르쳐 주리라.

 

 And I will send upon him the Comforter, which shall teach him the truth and the way whither he shall go; 79:2.그리하면 나는 저에게 보혜사를 보내리니, 보혜사께서 저에게 진리와 저가 가야할 길을 가르쳐 주시리라. 
교성 79:3 그리고 그가 충실한 만큼, 나는 그에게 또다시 곡식 단으로 면류관을 씌우리라.

 

 And inasmuch as he is faithful, I will crown him again with sheaves. 79:3.저가 충실하면 나는 또다시 저에게 다발로 관을 씌워주리라. 
교성 79:4 그런즉 나의 종 제이레드 카터는 마음으로 기뻐하고 두려워 말라. 네 주 곧 예수 그리스도가 이르노라. 아멘.

 

 Wherefore, let your heart be glad, my servant Jared Carter, and fear not, saith your Lord, even Jesus Christ. Amen. 79:4.그러므로 나의 종 제이레드 카터는 즐거워하고 두려워 말라. 너희 주 곧 예수 그리스도가 말씀하시느니라. 아멘. 

 제 79 편 PrevChap. NextChap.