1.  2.  3.  4.  5.  6.  7.  8.  9.  10  11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138  선언1  선언2

개역-영문-초역 교리와 성약 제 114 편 PrevChap. NextChap. 1. 2.

판본 구분 

한글 개역 (Korean revised edition) 2005.7.1

번역 제안 (Translation Suggestion)

영어 (English edition) 1981

한글 초역 (Korean first edition) 1967.3.29
소개 1838년 4월 17일 미주리 주 파웨스트에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 주신 계시(교회사 3:23).

 

 Revelation given through Joseph Smith the Prophet, at Far West, Missouri, April 17, 1838. HC 3: 23.  1838년 4월 17일 미주리주 파 웨스트에서 예언자 요셉 스미스를 통하여 주신 계시. 데이비드 더불류 패튼에게 주시는 지시.-충실하지 아니한 자가 차지하고 있는 지위는 다른 사람에게 넘겨 주어야 함.
소개 1~2, 충실하지 아니한 자들이 차지하고 있는 교회 직위는 다른 사람들에게 주어질 것임.

 

 1—2, Church positions held by those who are not faithful shall be given to others.  
교성 114:1 진실로 이같이 주가 이르노라. 이는 나의 종 데이비드 더블류 패튼이 할 수 있는 대로 속히 그의 사업을 모두 정리하고 그의 상품을 처분하여 내년 봄에 다른 사람들 곧 그를 포함하여 열둘이 온 세상에 나의 이름을 증거하며 기쁜 소식을 전하는 사명을 나를 위하여 수행할 수 있게 함은 그에게 현명한 일이니라.

 

 VERILY thus saith the Lord: It is wisdom in my servant David W. Patten, that he settle up all his business as soon as he possibly can, and make a disposition of his merchandise, that he may perform a mission unto me next spring, in company with others, even twelve including himself, to testify of my name and bear glad tidings unto all the world.  114:1.진실로 주께서 이같이 말씀하시느니라. 나의 종 데이비드 더블류 패튼이 할 수 있는 대로 속히 저의 사업을 모두 정리하며 상품을 처분하여 내년 봄에 다른 사람들 곧 저를 포함하여 열두 사람과 더불어 나를 위하여 나의 이름을 증거하며 온 세계에 기쁜 소식을 전할 사명을 수행함은 나의 종 패튼에게 현명한 일이니라.
교성 114:2 이는 진실로 이같이 주가 이르거니와, 너희 가운데 나의 이름을 부인하는 자가 있는 만큼, 다른 사람들이 그들 대신에 심어져 그들의 감독 직분을 받게 할 것임이니라. 아멘.

 

 For verily thus saith the Lord, that inasmuch as there are those among you who deny my name, others shall be planted in their stead and receive their bishopric. Amen.  114:2.진실로 주께서 이같이 말씀하시나니, 너희 가운데 나의 이름을 부인하는 자 있으면 다른 사람이 대신하여 저들이 가졌던 감독의 직분을 받을 지어다. 아멘.

 제 114 편 PrevChap. NextChap.