1.  2.  3.  4.  5.  6.  7.  8.  9.  10  11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138  선언1  선언2

개역-영문-초역 교리와 성약 제 92 편 PrevChap. NextChap. 1. 2.

판본 구분 

한글 개역 (Korean revised edition) 2005.7.1

번역 제안 (Translation Suggestion)

영어 (English edition) 1981

한글 초역 (Korean first edition) 1967.3.29

소개 1833년 3월 15일 오하이오 주 커틀랜드에서 선지자 조셉 스미스에게 주신 계시(교회사 1:333). 이 계시는 최근에 제일회장단의 보좌로 임명된 프레드릭 지 윌리엄스를 위한 것이다.

 

Revelation given to Joseph Smith the Prophet, at Kirtland, Ohio, March 15, 1833. HC 1: 333. The revelation is directed to Frederick G. Williams, who had recently been appointed a counselor in the First Presidency.  1833년 3월 15일 오하이오주 커틀랜드에서 에녹(예언자 요셉 스미스)에게 주신 계시.-이상한 이름에 대한 설명은 제 78편 설명문을 참조 할것.-협동교단 입회에 관한 계명.
소개 1~2, 주께서 협동교단 가입에 관련된 명령을 주심.

 

1—2, A commandment relative to admission to the United Order.  
교성 92:1 진실로 이같이 주가 이르노라. 이전에 준 명령에 일치하도록 조직된 협동교단에 나의 종 프레드릭 지 윌리엄스에 관한 계시와 명령을 주노니, 너희는 그를 교단에 받아들일지니라. 내가 한 사람에게 이르는 것은 모두에게 이르는 것이니라.

 

VERILY, thus saith the Lord, I give unto the united order, organized agreeable to the commandment previously given, a revelation and commandment concerning my servant Frederick G. Williams, that ye shall receive him into the order. What I say unto one I say unto all. 92:1.진실로 나 주가 이같이 이르노라. 나는 이전에 준 계시에 따라 조직된 협동 교단에게 나의 종 세델라오마크(프레드릭 지 윌리암스)에 관한 계시와 계명을 주노니, 너희는 저를 교단에 받아 들이라. 내가 한 사람에게 이르는 것은 모든 사람에게 이르는 것이니라. 
교성 92:2 그리고 또, 내가 너 나의 종 프레드릭 지 윌리엄스에게 이르노니, 너는 이 교단에서 활동적인 회원이 될지니라. 그리고 네가 이전의 모든 계명 지키기에 충실한 만큼 너는 영원토록 복을 받으리라. 아멘.

 

And again, I say unto you my servant Frederick G. Williams, you shall be a lively member in this order; and inasmuch as you are faithful in keeping all former commandments you shall be blessed forever. Amen. 92:2.다시 내가 너 나의 종 세델라오마크(프레드릭 지 윌리암스)에게 이르노라. 네가 이 교단에 가입함을 허락하노라. 또 이전에 받은 계명을 모두 충실히 지키면 영원히 축복 받으리라. 아멘. 

 제 92 편 PrevChap. NextChap.